ABSTRACT The article reflects on the crisis of representative democracy in Mexico, examining the democratization process that began in the second half of the 20th century, identifying the social contexts (economic boom and crisis, permanence of a hegemonic party, subnational authoritarianism, social movements and guerrillas) in which the political and electoral reforms were discussed and approved - the Mexican one is considered to be a “voted transition”, precisely because of the importance given to gradual institutional change and the impossibility of identifying a date or moment of breaking or rupture with the regime-, and also registering the incorporation in the Mexican Constitution of mechanisms of direct democracy as an alternative to avoid the sharpening of the protests for greater freedoms and political rights, institutionalize the conflict, correct the low legitimacy of the authorities and reduce the effects of the democratic deficit in the country.

RESUMEN En el artículo se reflexiona sobre la crisis de la democracia representativa en México, examinando el proceso de democratización iniciado la segunda mitad del siglo XX, identificando los contextos sociales (bonanza y crisis económica, permanencia de un partido hegemónico, autoritarismos subnacionales, movimientos sociales y guerrillas) en los cuales se discutieron y aprobaron las reformas políticas y electorales -se considera que la mexicana es una “transición votada”, precisamente, por la importancia que se le ha dado al cambio institucional gradual y la imposibilidad de identificar una fecha o momento de quiebre o ruptura con el régimen-, y registrando, además, la incorporación en la Constitución mexicana de mecanismos de democracia directa como una alternativa para evitar la agudización de las protestas por mayores libertades y derechos políticos, institucionalizar el conflicto, subsanar la baja legitimidad de las autoridades y aminorar los efectos del déficit democrático en el país.

Abstract The reform of March 2021 has generated a lot of tension in the journalistic area and seems to herald a lot of reflections in the academic field of law. However, to date, a good part of the discussions have focused on descriptively replicating its content, as well as on the short-term consequences. So, it is considered essential to move towards a discussion that inserts other variables that allow the fabric to become denser, in order to walk towards a much more comprehensive solution. This analysis puts into debate two of the articulating axes of the reform: the system of precedents, and the fight against corruption, placing special emphasis on some gaps, but, above all, pointing out its inability to solve problems of a structural nature. This insolvency results from a lack of reflection on the socio-historical fabric that, under the present reading, will lead to its results being modest, inoperative and/or even causing the intensification of the problems it intends to solve.

Resumen La reforma de marzo de 2021 ha generado mucha tensión en el terreno periodístico y parece anunciar una gran cantidad de reflexiones en el campo académico del derecho. Sin embargo, hasta la fecha buena parte de las discusiones se han centrado en replicar de manera descriptiva su contenido, así como en las consecuencias en el corto plazo. Se considera indispensable avanzar hacia una discusión que inserte otras variables que permitan volver el tejido más denso y caminar hacia una solución mucho más integral. Este análisis pone a debate dos de los ejes articulares de la mencionada reforma: el sistema de precedentes y el combate a la corrupción, colocando especial énfasis en algunos vacíos, pero, ante todo, señalando su incapacidad para solucionar problemas de naturaleza estructural. Esta insolvencia resulta de una falta de reflexión sobre el tejido socio histórico que bajo la presente lectura llevará a que sus resultados sean modestos, inoperantes o incluso provoquen el recrudecimiento de las problemáticas que pretende resolver.

ABSTRACT This article is part of a bibliographic review on New Media Art. A novel concept within art where the use of Information and Communication Technologies (ICT) has transformed the way of seeing and feeling it. Hence, digital art implies a change in the field of art education in order to improve not only the creative capacity of the student but also of the teacher when facing the teaching and learning process.

RESUMEN El presente artículo forma parte de una revisión bibliográfica sobre el Arte de los nuevos medios. Un concepto novedoso dentro del arte donde el uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) han transformado la forma de ver y sentirlo. De ahí que el arte digital implica un cambio en el ámbito de la educación artística con el fin de mejorar no solo la capacidad creativa del estudiante sino también del docente a la hora de enfrentar el proceso de enseñanza y aprendizaje.

Abstract The process of political negotiation in Mexico has not been easy.It requires willingness and commitment,as well as pragmatism and rationality.The actors involved in politics pursue interests and to achieve them they participate in dialogues and meetings with others. The reconstruction of the country after the Mexican Revolution was a sign of a broad-spectrum negotiation.The Federalism, a flag raised during the revolutionary combats, was a current demand at the beginning of the New Mexican State and during the twentieth century,originating constitutional reforms. In short, the political negotiation and the prevailing order changed when the emanated party from the Revolution lost its hegemony in the Legislative Power and new dynamics of cohabitation were promoted.

Resumen El proceso de negociación política en México no ha sido sencillo. Se requiere voluntad y compromiso, a la vez que pragmatismo y racionalidad. Los actores que participan en la política persiguen intereses y para conseguirlos requieren participar en diálogos y encuentros con los otros. La reconstrucción del país después de la Revolución Mexicana fue una muestra de una negociación de amplio espectro. El federalismo, bandera enarbolada durante los combates revolucionarios, fue una demanda presente al inicio del nuevo Estado mexicano y presente durante el siglo XX, que derivó en reformas constitucionales. En fin, la negociación política y el orden imperante cambió cuando el partido emanado de la Revolución perdió su hegemonía en el Poder Legislativo y se suscitaron nuevas dinámicas de cohabitación.

Abstract Prostate cancer has positioned itself as the most frequent cancer in men worldwide. Recently, epidemiological reports have associated a decrease in cancer risk in patients who use metformin as treatment, a widely used first line drug in the treatment of type 2 diabetes mellitus. Several studies have shown its therapeutic utility in various tumors such as hepatocellular carcinoma, breast cancer, gastric cancer and also prostate cancer. Many of them have focused on determining the signaling pathways by which metformin can boast antitumor effects such as, for example, the activation of activated protein kinase, mammalian target of rapamycin (mTOR) inhibition inhibition and insulin-like growth factor-1 inhibition, among others. Research on the subject is encouraging, accepting metformin as a good candidate to be used in prostate cancer for prevention as well as monotherapy or in combination with other chemotherapeutic drugs. The bibliography supports the concept of chemotherapy with molecular rational bases.

Resumen El cáncer de próstata es el cáncer más frecuente en hombres en el mundo. Recientemente, reportes epidemiológicos asocian una disminución del riesgo de cáncer en pacientes que utilizan metformina como tratamiento, fármaco ampliamente utilizado y de primera elección en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. Diversos estudios han mostrado utilidad terapéutica de la metformina en tumores malignos como el cáncer de mama, hepatocarcinoma, cáncer gástrico y también el cáncer de próstata, actualmente muchos de ellos se han enfocado en determinar las vías de señalización por las cuales la metformina ejerce sus efectos antitumorales como la activación de la cinasa activada por monofosfato de adenina, inhibición de la diana de rapamicina en células de mamífero e inhibición del factor de crecimiento semejante a la insulina tipo 1, entre otros. La investigación sobre el tema es alentadora, posicionando la metformina como buen candidato como agente preventivo o para utilizarse en el cáncer de próstata como monoterapia o en combinación con otros fármacos quimioterapéuticos. La bibliografía respalda el concepto de quimioterapia con bases moleculares racionales.